1. ఆమె దుస్తులు ఆమె చుట్టూ తేలాయి

1. her dress billowed out around her

2. అది ఎవరూ చూడనంత వరకు అంతులేని విధంగా ఉబ్బిపోయింది.

2. it billowed out seemingly without end until nobody could see.

3. ఆలయ బలిపీఠం మీద అర్పణల నుండి పొగ పెరిగింది, మరియు లేవీయులు హల్లెల్ పాడారు.

3. smoke billowed from offerings on the temple altar, and the levites sang the hallel.

4. అతను అగ్ని కుంపటి నుండి పైకి లేచిన దుస్తులలో గాలి పాకెట్స్ ఏర్పడటం గమనించాడు.

4. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

5. అగ్ని నుండి పైకి లేచే పొగలో "తేలికత" అని పిలువబడే ఒక ప్రత్యేక లక్షణం ఉన్న ఒక ప్రత్యేక వాయువు ఉందని అతను నమ్మాడు.

5. he believed that the smoke that billowed up in the fire contained a special gas that held a special property called“levity”.

6. దట్టమైన నలుపు, విషపూరితమైన పొగలు ఆకాశంలోకి ఎగసిపడుతున్నాయని, భయాందోళనలకు గురైన దుకాణదారులు మరియు దుకాణదారులు సురక్షితంగా పరుగెత్తడంతో మైళ్ల దూరం వరకు కనిపించిందని ప్రత్యక్ష సాక్షులు తెలిపారు.

6. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

7. దట్టమైన నలుపు, విషపూరితమైన పొగలు ఆకాశంలోకి ఎగసిపడుతున్నాయని, భయాందోళనలకు గురైన దుకాణదారులు మరియు దుకాణదారులు సురక్షితంగా పరుగెత్తడంతో మైళ్ల దూరం వరకు కనిపించిందని ప్రత్యక్ష సాక్షులు తెలిపారు.

7. eyewitnesses said thick black, toxic smoke billowed in the skies which could be seen several kms away while the panicky shopkeepers and customers ran helter-skelter to safety.

8. రాజు యొక్క రాజ కేప్ బిల్లింగ్.

8. The king's royal cape billowed.

9. అతని వెనుక ఒక పిశాచం యొక్క కేప్ దూసుకుపోయింది.

9. A vampire's cape billowed behind him.

10. గాలికి కోడిపిల్ల జూలు విప్పింది.

10. The colt's mane billowed in the wind.

11. విషపూరితమైన పొగ ఆకాశంలోకి ఎగసిపడింది.

11. The toxic smoke billowed into the sky.

12. అగ్ని పొగ ఆకాశంలోకి ఎగసిపడింది.

12. The fire's smoke billowed into the sky.

13. పడవ తెరలు గాలికి ఎగిరిపోయాయి.

13. The yacht's sails billowed in the wind.

14. xebec యొక్క తెరచాపలు గాలిలో ఎగిరిపోయాయి.

14. The xebec's sails billowed in the wind.

15. రోనిన్ అంగీ గాలికి ఎగిరింది.

15. The ronin's cloak billowed in the wind.

16. గాలికి కోడిపిల్ల జూలు విదిలించింది.

16. The colt's mane billowed in the breeze.

17. గాలికి గజిబిజి తెరలు ఎగిరిపోయాయి.

17. The gauzy curtains billowed in the wind.

18. మాంత్రికుడి వస్త్రాలు నాటకీయంగా అయ్యాయి.

18. The magician's robes billowed dramatically.

19. ఆమె చీర పల్లు గాలికి ఎగిరింది.

19. The pallu of her saree billowed in the wind.

20. స్మోక్-స్టాక్ పొగను ఆకాశంలోకి ఎగరేసింది.

20. The smoke-stack billowed smoke into the sky.